"rauquiser" meaning in All languages combined

See rauquiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁo.ki.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquiser.wav
Forms: rauquiser [infinitive, present], avoir rauquisé [infinitive, past], en rauquisant [gerund, present], en ayant rauquisé [gerund, past], rauquisant [participle, present], rauquisé [participle, past], je rauquise [indicative, present], tu rauquises [indicative, present], il/elle/on rauquise [indicative, present], nous rauquisons [indicative, present], vous rauquisez [indicative, present], ils/elles rauquisent [indicative, present], je rauquisais [indicative, imperfect], tu rauquisais [indicative, imperfect], il/elle/on rauquisait [indicative, imperfect], nous rauquisions [indicative, imperfect], vous rauquisiez [indicative, imperfect], ils/elles rauquisaient [indicative, imperfect], je rauquisai [indicative, past], tu rauquisas [indicative, past], il/elle/on rauquisa [indicative, past], nous rauquisâmes [indicative, past], vous rauquisâtes [indicative, past], ils/elles rauquisèrent [indicative, past], je rauquiserai [indicative, future], tu rauquiseras [indicative, future], il/elle/on rauquisera [indicative, future], nous rauquiserons [indicative, future], vous rauquiserez [indicative, future], ils/elles rauquiseront [indicative, future], que je rauquise [subjunctive, present], que tu rauquises [subjunctive, present], qu’il/elle/on rauquise [subjunctive, present], que nous rauquisions [subjunctive, present], que vous rauquisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rauquisent [subjunctive, present], que je rauquisasse [subjunctive, imperfect], que tu rauquisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rauquisât [subjunctive, imperfect], que nous rauquisassions [subjunctive, imperfect], que vous rauquisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rauquisassent [subjunctive, imperfect], je rauquiserais [conditional, present], tu rauquiserais [conditional, present], il/elle/on rauquiserait [conditional, present], nous rauquiserions [conditional, present], vous rauquiseriez [conditional, present], ils/elles rauquiseraient [conditional, present]
  1. Chanter ou parler d’une voix rauque.
    Sense id: fr-rauquiser-fr-verb-WGnYjrN~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rauquifier
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquiser",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauquisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauquisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquisant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquisé",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rauquifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.nosenchanteurs.eu, 8 mai 2016",
          "text": "Dans Bleu les récurrentes sirènes se font à nouveau tentatrices, incarnées par la voix à la Mama Béa de Gaëlle qui « rauquise » et module, sur les battements de Stéphane Mikaelian, et les roulements de piano dignes de Chopin ou de Rachmaninoff."
        },
        {
          "ref": "site chicandgeek.com, 25 septembre 2012",
          "text": "Mais rendons à son auteur en 1972 Randy Newman ce que, le temps de 9 semaines 1/2, Joe Cocker a « rauquisé » et Kim Basinger incarné, ce fantasme universel (vidéos en cliquant sur les liens bleus)."
        },
        {
          "ref": "site www.levoyageinacheve.com, 19 avril 2010",
          "text": "Les diseurs se balancent en rauquisant."
        },
        {
          "ref": "site onlybass.com, 30 juin 2007",
          "text": "Regardons toutes ces voix particulières : je citerais Peter Garett (Midnight Oil), crispant ou génial, Peter Gabriel, rauquisant à la limite mais toujours juste ou l'inimitable Freddy Mercury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter ou parler d’une voix rauque."
      ],
      "id": "fr-rauquiser-fr-verb-WGnYjrN~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ki.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rauquiser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquiser",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauquisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauquisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquisant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquisé",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquises",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquisais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquisas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.kiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rauquifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.nosenchanteurs.eu, 8 mai 2016",
          "text": "Dans Bleu les récurrentes sirènes se font à nouveau tentatrices, incarnées par la voix à la Mama Béa de Gaëlle qui « rauquise » et module, sur les battements de Stéphane Mikaelian, et les roulements de piano dignes de Chopin ou de Rachmaninoff."
        },
        {
          "ref": "site chicandgeek.com, 25 septembre 2012",
          "text": "Mais rendons à son auteur en 1972 Randy Newman ce que, le temps de 9 semaines 1/2, Joe Cocker a « rauquisé » et Kim Basinger incarné, ce fantasme universel (vidéos en cliquant sur les liens bleus)."
        },
        {
          "ref": "site www.levoyageinacheve.com, 19 avril 2010",
          "text": "Les diseurs se balancent en rauquisant."
        },
        {
          "ref": "site onlybass.com, 30 juin 2007",
          "text": "Regardons toutes ces voix particulières : je citerais Peter Garett (Midnight Oil), crispant ou génial, Peter Gabriel, rauquisant à la limite mais toujours juste ou l'inimitable Freddy Mercury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter ou parler d’une voix rauque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ki.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rauquiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rauquiser"
}

Download raw JSONL data for rauquiser meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.